挑大梁!波特&罗林斯合砍48分16助攻率队完成18分逆转(波特与罗林斯合力砍下48分16助攻,带队上演18分大逆转)
Creating a sports recap
关键时刻,谁在躲?(紧要关头,谁在退缩?)
Interpreting the query
杨瀚森登场4分29秒3中0!阿夫迪亚31+19+10三双难救主,雷霆6人上双击败开拓者(杨瀚森仅打4分29秒三投皆失,阿夫迪亚31分19板10助难挽败局,雷霆六人上双力克开拓者)
Summarizing basketball games
半场战报:都灵2-2比萨,切-亚当斯、乔瓦尼-西蒙尼破门,莫雷奥两球(上半场战况:都灵2-2比萨,切-亚当斯、乔瓦尼-西蒙尼破门,莫雷奥梅开二度)
Finalizing halftime recap
齐沃谈4-0科莫:我们还能做得更好;我和小法对决只是媒体标题(4-0科莫后,齐沃:仍有提升空间;与小法之争只是媒体话题)
Asking for clarification on content request
张源赛季末合同到期将会离队,本赛季他共代表球队在各项赛...(张源将于赛季末合同期满离队,本季已代表球队出战各项赛事)
Considering farewell style
替补球员上场即完成制胜球(替补登场瞬间打入制胜球)
你想要翻译、润色,还是改成标题/文案?先给你几种现成的版本:
港媒:虽无缘亚洲杯,但港足总依旧为港队发放了100万奖金(港媒:无缘亚洲杯,香港足总仍为港队派发100万奖金)
Translating and clarifying
鲁尼:库库雷利亚给大家上了节对付亚马尔的最佳示范课(鲁尼:如何限制亚马尔?库库雷利亚做出最佳示范)
这是条评论式标题:大意是“鲁尼认为:库库雷利亚示范了如何限制亚马尔”。你想要的是背景出处,还是想聊聊具体怎么防亚马尔的打法细节?