陈哲宣得到津门虎赛季首红,中超所有球队本赛季都有红牌入账(陈哲宣吃到津门虎赛季首红,中超本季已无球队零红牌)
Considering user options
阿坎吉:齐沃很重视沟通和我们很亲近;希望世界杯对阵意大利(阿坎吉:齐沃善于沟通,与我们关系密切;期待世界杯碰上意大利)
Clarifying user request
维尔茨闪耀英超!利物浦新星如何策动首球并当选最佳球员?(维尔茨点亮英超:利物浦新星如何打破僵局并荣膺全场最佳)
Clarifying player and match details
萨穆埃尔:我们不会对任何人关上大门;帕斯是阿根廷队的未来(萨穆埃尔:对任何人不设限,帕斯代表阿根廷的未来)
英文翻译:Samuel: We won’t close the door on anyone; Paz is the future of the Argentina team.
布斯克茨:我已经做到了一切,现在我要进入人生的新阶段了(布斯克茨:我已无遗憾,迈向人生新篇章)
这是塞尔吉奥·布斯克茨在告别巴萨、开启下一段生涯时的表态,常见于他宣布离队/转战美职联的相关报道。
意甲联赛本轮精彩比赛总结(意甲本轮精彩赛事回顾)
Asking for clarification on matches
特里:我肯定同意萨拉赫的说法,他已经成为利物浦的替罪羊(特里:赞同萨拉赫的观点,他已成利物浦的替罪羊)
你是想求证这条引述的真伪,还是想了解更完整的背景与原话?“特里”可能指约翰·特里等多人,且需要具体时间与来源媒体才能确认。
中足联财务约定:球员收取合同外价值超一万元现金或物品需报备(中足联明确财规:球员收受合同外现金或物品超1万元须报备)
Interpreting football finance news
邓弗里斯:希望两到三周内复出,我们的球队就像一个大家庭(邓弗里斯:力争两三周内回归,球队就像一家人)
英文翻译: “Dumfries: I hope to return within two to three weeks; our team is like one big family.”